Літнє сонцестояння та щотижневе висловлювання 12
Sommersonnenwende und Wochenspruch 12
Nederlands
De midzomerweek is begonnen met de zomerzonnewende van 21 juni.
Het Zonnewezen verbonden met de zon, betovert hemel en aarde in Wereld-Schoonheid(s)-Glans.
Weekspreuk 12 wordt doorstraald door de kosmische kwaliteiten van zodiac Kreeft en planeet Jupiter. De aanduiding ‘Johannes Stemming’ is in de kalender toegevoegd, want op 24 juni is het vreugdevolle geboortefeest van Johannes de Doper, het zuivere Wezen dat ons herinnert aan het ‘Ik moet afnemen, Hij moet toenemen’.
Ons aards-goddelijke zelf wordt gedwongen om zich te bevrijden uit de diepten van de ziel. Het jubelend en vreugdevol waarnemen van de schoonheid van de wereld en haar straling, heeft zo'n krachtig en vurig effect, dat het Ik zich bevrijdt uit de greep van het kleine ego.
In Weekspreuk 12 gaat het Mensen-Ik als het ware extatisch vliegen. Aan de ene kant meegenomen door de Wereld-Schoonheid(s)-Glans, aan de andere kant herinnert de toevoeging ‘Johannes Stemming' aan de offerende, van liefde doordrongen boodschap van Johannes de Doper.
Ukraiens
Тиждень Середини Літа розпочався з літнього сонцестояння 21 червня. Сонячна Істота, пов'язана з сонцем, зачаровує небо та землю у Світовій Красі-Величі. Тижневе Заклинання 12 освітлене космічними якостями зодіаку Рак та планети Юпітер. У Календарі Душі позначено Настрій Івана, адже 24 червня – це радісне святкування народження Івана Хрестителя, чистої Істоти, яка нагадує нам: «Я маю зменшуватися, Він має зростати».Наше земно-божественне «я» змушене звільнитися з глибин душі. Радісне та радісне сприйняття краси світу та його сяйва має такий потужний та вогненний ефект, що «Я» звільняється з лап нашого маленького его. У тижневому Заклинанні 12 людське «я» ніби злітає в екстазі. З одного боку, захоплене Світовою Красою-Величчю, з іншого, пробуджене жертовним, наповненим теплом посланням Івана Хрестителя.
Duits
Die Mittsommerwoche hat mit der Sommersonnenwende am 21. Juni begonnen. Das Sonnenwesen, verbunden mit der Sonne, verzaubert Himmel und Erde mit Weltenschönheitsglanz.Wochenspruche 12 wird von den kosmischen Qualitäten des Sternzeichens Krebs und des Planeten Jupiter durchleuchtet. Die Bezeichnung ‘Johannes’ Stimmung’ wurde in dem Kalender hinzugefügt, denn der 24. Juni ist der freudige Geburtstag von Johannes dem Täufer, dem reinen Wesen das uns an das ‘Ich muss abnehmen, Er muss zunehmen’ erinnert.
Unser irdisch-göttliches Selbst wird gezwungen sich aus den Tiefen der Seele zu befreien. Die jubelnde und freudige Wahrnehmung der Schönheit der Welt und ihrer Strahlkraft, hat eine so kraftvolle und feurige Wirkung, dass sich das Selbst aus dem Griff unseres kleinen Egos befreit. In Wochenspruche 12 erhebt sich das menschliche Ich gleichsam in ekstatisches Fliegen. Einerseits mitgenommen von der Schönheit und Pracht der Welt, anderseits errinnert an das Opfer, die von Liebe durchdrungen Botschaft von Johannes dem Täufer erinnert.
