Antroposofie.online is de nieuwe verzamelwebsite met voor initiatieven in Nederland die geïnspireerd zijn door de Antroposofie

Uit de serie:

Iconogramproject ‘van-Pasen-tot-Pasen’
geïnspireerd door het door Rudolf Steiner geïnitieerde Nieuwe Jaarverloop dat van Pasen tot Pasen loopt. – Yvonne Jonkers

Nederlands

In het boekje ‘Metamorfose’ beschrijft Frits Julius zeer levendig hoe je de werking van de Planeten kunt herkennen in verschillende plantengroepen. 
In ‘Bomen en Planeten’ beschrijft hij de verbinding van de 7 Planeten 
en de 7 boomtypen. Koninklijke wijsheid, overzicht, inzicht en het verticaal opgericht zijn, zijn typische kwaliteiten van Jupiter waarvan vooral de loofbomen representanten zijn.

Het geheel van de 7 Planeet kwaliteiten is een prachtige, organische inspiratiebron bij het fenomenologisch waarnemen van de natuur en het begeleidend werken met mensen. Veel antroposofische werkgebieden hanteren deze kosmische rode draad. Te denken aan de geneeskunst, pedagogie, bio-dynamische landbouw, massage- en kunst therapieën, voedingsleer, etc, waarbij we dankbaar gebruik maken van hetgeen de Planeetwezens ons rijkelijk en in vele variatie’s schenken.

Bij het kunstzinnig onderzoeken van thema’s, fenomenen, gebeurtenissen en tijdsprocessen middels het iconogram tekenen, zijn de 7 Planeet tekens samen met de 12 +1 Zodiac tekens, het kosmische ‘alfabet’ waarmee we werken.

Ukraiens

У буклеті «Метаморфози» Фріц Юліус яскраво описує, як розпізнати вплив планет у різних групах рослин. У книзі «Дерева та планети» він описує зв'язок 7 планет із 7 видами дерев. Царська мудрість, огляд, проникливість та прямостояча постава – типові якості Юпітера, які особливо впізнавані у листяних деревах.

Сукупність якостей 7 планет є прекрасним, органічним джерелом натхнення для феноменологічного спостереження та роботи в природі, а також для керівництва роботою з людьми. Багато антропософських сфер діяльності використовують цю космічну спільну нитку. Прикладами є медицина, педагогіка, біодинамічне сільське господарство, масаж та арт-терапія, харчування тощо, в яких ми з вдячністю використовуємо те, що Планетарні Істоти дарують нам щедро та в багатьох варіаціях. Під час художнього дослідження тем, явищ, подій та часових процесів за допомогою малювання іконограм, знаки 7 планет, поряд із 12 + 1 знаками Зодіаку, утворюють космічний «алфавіт», з яким ми працюємо.

Duits

In der Buch „Metamorphose“ beschreibt Frits Julius anschaulich, wie man den Einfluss der Planeten in verschiedenen Pflanzengruppen erkennt. In „Bäume und Planeten“ beschreibt er die Verbindung der sieben Planeten mit sieben Baumarten. Königliche Weisheit, Weitblick, Einsicht und aufrechte Haltung sind typische Jupiter-Qualitäten, die besonders bei Laubbäumen erkennbar sind.
Die Gesamtheit der sieben Planetenqualitäten bildet eine wunderbare, organische Inspirationsquelle für phänomenologische Beobachtung und Arbeit in der Natur sowie für die Begleitung von Menschen. Viele anthroposophische Bereiche nutzen diesen kosmischen roten Faden. Beispiele hierfür sind Medizin, Pädagogik, biodynamische Landwirtschaft, Massage- und Kunsttherapien, Ernährung usw., in denen wir dankbar das nutzen, was uns die Planetenwesen in ihrer ganzen Fülle und Vielfalt schenken. Bei der künstlerischen Auseinandersetzung mit Themen, Phänomenen, Ereignissen und Zeitabläufen durch Ikonogrammzeichnungen bilden die sieben Planetenzeichen zusammen mit den zwölf Tierkreiszeichen das kosmische „Alphabet“, mit dem wir arbeiten.

Nederlands

Vanuit de rechtsom gaande kosmische beweging, ontstaat een groots omtrek-gebaar dat de hemel wil omvatten. De beweging gaat benedenwaarts over in elkaar kruisende horizontale en verticale lijnen. 
Je kunt daarna of weer instromen in de rondgaande kosmische beweging of de naar boven gaande halve lemniscaat volgen die door het midden heen beweegt. Beide mogelijkheden leiden je opnieuw naar de stroom van het Jupiter teken. Het herhalen van de gehele beweging kan het inleven in 
de Jupiter kwaliteit versterken.

Ukraiens

Зкосмічного руху за годинниковою стрілкою виникає грандіозний круговий жест, який прагне охопити небо. Рух переходить вниз у пересічні горизонтальні та вертикальні лінії. Потім ви можете або повернутися назад до кругового космічного руху, або до висхідної напівлемніскати, що рухається через центр. Обидва варіанти ведуть вгору до потоку знаку Юпітера. Повторення руху посилює занурення в якість Юпітера.

Duits

Aus der kosmischen Bewegung im Uhrzeigersinn entsteht eine große, 
Kreis Geste, die den Himmel zu umfassen sucht. Die Bewegung mündet nach unten in die sich kreuzenden horizontalen und vertikalen Linien. Man kann dann entweder in die kreisförmige kosmische Bewegung zurückkehren oder in die nach oben verlaufende Halb-Lemniskate, die durch die Mitte verläuft. Beide Möglichkeiten führen zurück in den Fluss des Jupiterzeichens. Die Wiederholung der Bewegung verstärkt das sich hineinversetzen in die Jupiterqualität.

Nederlands

Goethe’s geboortedag onder het sterrenbeeld Maagd, vond plaats in de Mercuriusweek van weekspreuk 21U. De bijzonder getalenteerde Goethe werd op een donderdag geboren, wat in de tekening is benadrukt door het naar voren springende Jupiter teken. In het Jupiter teken is een 2 en een 4 
te herkennen; vanuit de beweging is het beeld van een zwaan ontstaan. 
Gekozen is om in de 4 (die enigszins naar de mens verwijst) het geboortegesternte van Goethe, Zodiac Maagd, te plaatsen, verbonden met het element aarde. De gevleugelde Mercurius en het stralende zonlicht onderstrepen zijn helder omvattende en aan de zon verwante scheppingsvermogen.

Ukraiens

День народження Гете, під сузір'ям Діви, відбувся протягом тижня Меркурія заклинання 21U. Винятково талановитий Гете народився у четвер, що підкреслюється на малюнку чітким знаком Юпітера. У знаку Юпітера можна розпізнати 2 та 4; зображення лебедя виникло з цього руху. Було зроблено вибір розмістити сузір'я народження Гете, зодіакальна Діва, пов'язане зі стихією землі, в межах 4 (що певною мірою стосується людства). Крилатий Меркурій та променисте сонячне світло підкреслюють його ясну, всеохоплюючу творчу силу, подібну до сонця.

Duits

Goethes Geburtstag, im Sternbild Jungfrau, fiel in die Merkurwoche des Meditation 21U. Der außergewöhnlich talentierte Goethe wurde an einem Donnerstag geboren, was in der Zeichnung durch das markante Jupiterzeichen hervorgehoben wird. Innerhalb des Jupiterzeichens sind eine 2 und eine 4 erkennbar; aus dieser Bewegung entstand das Bild eines Schwans. Goethes Geburtssternbild, das dem Element Erde zugeordnete Sternbild Jungfrau, wurde in die 4 (die gewissermaßen der Mensch repräsentiert) platziert. Der geflügelte Merkur und das strahlende Sonnenlicht unterstreichen seine klare, allumfassende Schöpferkraft.

Nederlands

Goethe stierf op donderdag 22 maart 1832 (de laatste dag van Weekspreuk 50y). Het is de week in de Seelenkalender waarin de overgang plaats vindt van Vissen naar Ram. In de Weekspreuken is het ook de week vóór de Stille Week, waaraan Rudolf Steiner de beschrijving ‘Voorjaars-Verwachting’ toevoegde. Maar in 1832 viel Pasen pas op 22 april, 1 maand na Goethe’s sterven. Zodiac Ram gloorde dus nog in de verte.

Niet toevallig is Goethe geboren én gestorven op een Jupiterdag. 
Daarnaast maken de aan elkaar grenzende Mars- en Jupiter spreuk 50y en 51 en de overgangstijd van Zodiac Vissen naar Zodiac Ram, bij zijn sterven een naklank én een aankondiging van het element vuur voelbaar (dankzij Mars en Ram).
Wat een groots cultureel goed heeft Goethe voor Europa achter gelaten, waarbij zijn koninklijke Jupiter-kwaliteiten een dubbele en waardig edele poort hebben gevormd.

Ukraiens

Гете помер у четвер, 22 березня 1832 року (останній день Тижневого Вислову 50-го року). Це тиждень у Календарі Душ, коли відбувається перехід від Риб до Овна. У Тижневих Висловах це також тиждень перед Страсним тижнем, до якого Рудольф Штайнер додав опис «Очікування Весни». Але в 1832 році Великдень настав лише 22 квітня, через місяць після смерті Гете. Тому Зодіакальний Овен все ще сяяв удалині.

Не випадково, що Гете народився і помер у день Юпітера. Суміжні Марсові та Юпітерові вислови 50-го та 51-го року, а також перехідний період від Зодіаку Риб до Зодіаку Овна, відлунюють і сповіщають про стихію вогню, відчутну після його смерті (завдяки Марсу та Овну). 
Яку ж велику культурну спадщину Гете залишив для Європи, в якій королівські якості Юпітера утворили подвійні та гідні благородні ворота.

Duits

Goethe starb am Donnerstag, dem 22. März 1832 (dem letzten Tag von Woche 50y). Es ist die Woche im Seelen-Kalender, in der der Übergang vom Fisch zum Widder stattfindet. In den Wochensprüchen ist es auch die Woche vór der Karwoche, zu der Rudolf Steiner die Bezeichnung „Frühlingserwartung“ hinzufügte. Doch 1832 fiel Ostern erst auf den 22. April, einen Monat nach Goethes Tod. Das Sternzeichen Widder leuchtete also immer noch in der Ferne.

Es ist kein Zufall, dass Goethe an einem Jupitertag geboren wurde únd starb. Die angrenzenden Mars- und Jupiter-Wochesprüche 50y und 51 und die Übergangszeit vom Tierkreiszeichen Fische zum Widder machen (dank Mars und Widder) bei seinem Tod eine Nachklang únd eine Ankündigung des Elements Feuer spürbar.
Was für ein großes Kulturgut hat Goethe für Europa hintergelassen, wo seine königliche Jupiter-qualitäten ein doppeltes und würdiges edles Tor 
gebildet haben.

Reacties per e-mail zijn welkom!

yvonnejonkers@icloud.com