Uit de serie:
Iconogramproject ‘van-Pasen-tot-Pasen’
geïnspireerd door het door Rudolf Steiner geïnitieerde Nieuwe Jaarverloop dat van Pasen tot Pasen loopt. – Yvonne Jonkers
An Sinnesoffenbarung hingegeben
Verlor ich Eigenwesens Trieb,
Gedankentraum, er schien
Betäubend mir das Selbst zu rauben,
Doch weckend nahet schon
Im Sinnenschein mir Weltendenken.
Іконограма щотижневого вислову 14N
Ikonogramm des Wochenspruchs 14N
Nederlands
Weekspreuk 14N heeft een bijzondere plaats in de Zielenkalender. Het is het begin van het tweede kwartaal van 13 spreuken en daarmee het begin van de nieuwe dalende halfjaarsboog. De meditatie leidt ons bewust of onbewust over de drempel tussen de aarde- en geestelijke atmosfeer. Astronomisch gezien begint de periode na de zomer-zonnewende op 21 juni, kort voor Johanni in week 12. In het jaarverloop van de 52 Weekspreuken van-Pasen-tot-Pasen, ligt het kantelpunt later tijdens week 14N.
Wat gebeurt er bij de drempelovergang van Weekspreuk 14N ?
We zijn overgeleverd aan wat de zintuigen openbaren nadat we ons eigen strevende ego hebben losgelaten. Door de overgave aan de zintuigelijke wereld valt ons ik samen met het waarnemen, met de buitenwereld : ik ben de boom, de berg, het meer, de sterren, ieder wezen, ieder element.
We lossen op in deze wereld, zijn dromend present en kunnen ons niet meer tegenover de wereld stellen.
In Weekspreuk 14N gaat het om het wakker worden uit ons inslapen in de overwelmende zintuigindrukken. Er moet iets omkeren en dat gebeurt.
Aan het eind wijst de spreuk op de wekkende hulp van het Werelddenken dat ons vanuit de toekomst nadert. Het Werelddenken helpt ons om weer actief waar te nemen en bijvoorbeeld de geometrie in een bloem of plant te ontdekken. Door met het wijsheidslicht van het denken door de schijn van de buitenwereld en ons eigen dromend zijn heen te gaan, wordt de wereld weer tot schrift. Dankzij het Werelddenken, de scheppende, levendige kracht die ons in de zintuigelijke wereld nadert, zo zegt spreuk !4N. Wij worden uit de dofheid gewekt voor de verborgen wijsheid in de natuur om ons heen.
Іконограма розмарину з вогняним принципом Трійці, зодіаку Овен, Лев і Стрільець
Ikonogramm des Rosmarins, mit dem Feuerprinzip der Dreifaltigkeit, den Tierkreiszeichen Widder, Löwe und Schütze
Ukraiens
Тижневі Висловлювання 14N займають особливе місце в Календарі Душі. Вони знаменують початок другої чверті 13 висловів і, разом з ними, початок нової низхідної піврічної дуги. Медитація веде нас, свідомо чи несвідомо, через поріг, перехід між земною та духовною атмосферами. З астрономічної точки зору, період починається після літнього сонцестояння 21 червня, незадовго до Дня святого Івана на 12-му тижні. У щорічній прогресії 52 тижневих Висловів від Великодня до Великодня поворотний момент знаходиться пізніше, протягом 14-го тижня.
Що відбувається при перетині порогу Тижневого Висловлювання 14N? Ми перебуваємо у владі того, що відкривають почуття, після того, як ми відпустили прагнення до своєї індивідуальності. Через повну відданість чуттєвому світу наше «я» зливається зі сприйняттям, із зовнішнім світом: я є дерево, гора, озеро, зірки, кожна істота, кожен елемент і розчиняюся у світі. Ми більше не можемо позиціонувати себе навпроти світу; ми присутні у стані сну та мріємо «думки-сновидіння». Щотижневе прислів'я 14N стосується пробудження від сну у сприйнятті. Щось має змінитися. Зрештою, прислів'я вказує на пробуджувальну допомогу Світового Мислення, яка наближається до нас з майбутнього. Світове Мислення допомагає нам активно сприймати, наприклад, відкриваючи геометрію в квітці чи рослині. Проходячи крізь ілюзію зовнішнього світу та наш власний стан сну зі світлом мудрості думки, сприйняття досягає вищого рівня. Коли ми починаємо бачити чуттєвий світ як ілюзію реальності, світ може стати читабельним сценарієм. Завдяки Світовому Мисленню, творчій, яскравій силі, яка наближається до нас у чуттєвому світі, який без світла нашої свідомості залишається світом ілюзій, ми пробуджуємося від сірості до прихованої мудрості у світі навколо нас.
Duits
Die Wochenspruch 14N nimmt im Seelenkalender eine besondere Stellung ein. Sie markiert den Beginn des zweiten Viertels der 13 Meditationen und damit den Start des neuen absteigenden Halbjahreszyklus. Woche 14N führt uns, bewusst oder unbewusst, über die Schwelle zwischen der irdischen und der spirituellen Welt. Astronomisch gesehen beginnt dieser Zeitraum nach der Sommersonnenwende am 21. Juni, kurz vor dem Johannistag in der 12. Kalenderwoche. Im jährlichen Zyklus der 52 Wochenbotschaften von Ostern zu Ostern liegt der Wendepunkt später, in der 14. Kalenderwoche.
Was geschieht beim Überschreiten der Schwelle der Wochenbotschaft 14N? Wir sind dem ausgeliefert was uns die Sinne offenbaren, nachdem wir das Strebende von unserer Ego losgelassen haben. Durch die Hingabe an die Sinneswelt verschmilzt unser Selbst mit das Wahrnehmen der äußeren Welt: Ich bin der Baum, der Berg, der See, die Sterne, jedes Wesen, jedes Element und löse mich in der Welt auf. Wir können uns nicht länger der Welt gegenüberstellen; Wir befinden uns in einem traumähnlichen Zustand. Wochenspruch 14N handelt vom Erwachen aus dem Schlaf in der Wahrnehmung. Etwas muss sich ändern und das passiert.
Am Ende verweist der Spruch auf die erweckende Hilfe des Weltdenkens, das aus der Zukunft auf uns zukommt. Das Weltdenken hilft uns aktiv wahrzunehmen, beispielsweise indem wir die Geometrie einer Blume oder Pflanze entdecken. Indem wir die Illusion der Außenwelt und unseren eigenen Traumzustand mit dem Licht der Weisheitsdenken durchdringen, erreicht die Wahrnehmung eine höhere Ebene. Wenn wir beginnen, die Sinneswelt als Illusion der Realität zu sehen, kann die Welt zu einer lesbaren Schrift werden. Dank des Weltdenkens, der schöpferischen, lebendigen Kraft die uns in der Sinneswelt entgegenkommt. Wir werden aus der Dumpfheit erweckt und erkennen die verborgene Weisheit in der Natur um uns herum.
Reacties per e-mail zijn welkom!
