Nederlands
Met langzaam statige ‘tred’ gaat Planeet Jupiter ieder jaar door een nieuw volgend Sterrenbeeld. Dinsdag 30 juni in de week van Weekspreuk 13M, laat hij Zodiac Kreeft achter zich en bereikt Zodiac Leeuw. Dit gebeurt in een periode van opmerkzame kosmische invloeden. Zo is het op maandag 29 juni volle maan, staande in Zodiac Steenbok. En wijzen verschillende astrologen op de invloed van Chiron, verbonden met de genezing van het verwond zijn en Mercurius, helper bij het herzien en afronden van vaste, oude structuren.
Warm en gastvrij opent Zodiac Leeuw op 30 juni dus de deur voor Planeet Jupiter. Wat betekent dit voor de mens ?
De samenwerking van beide kosmische invloeden opent krachtig het thema van het zichtbaar worden en naar buiten tonen van onszelf, een zielsproces waarbij oude wonden worden aangeraakt en bloot gelegd.
De volle maan in Steenbok benadrukt daarbij het proces om oude structuren af te sluiten. Dankzij de werking van Chiron en Mercurius ontstaat er ruimte voor heling en herordening van deze en andere thema’s, alle verbonden met de overgang van oud naar nieuw.
Met het bestijgen door Jupiter van de troon van het vurige sterrenbeeld Leeuw, begint inderdaad een nieuwe fase, welke op 12 augustus wordt gevolgd door een volledige zonsverduistering. Volgens astrologische interpretaties is dit de krachtigste Leeuw-poort in jaren : 30 juni wordt door hen beschreven als de deur, 12 augustus als de kamer.
Vertaald naar de Weekspreuken van de Zielenkalender, betekent dit het volgende.
- Maandag 29 en dinsdag 30 juni bevinden we ons in het overgangsgebied van de Jupiter- en Saturnusspreuken 12 en 13M.
- Planeet Mercurius gaat retrograde van maandag 29 Juni tot donderdag 23 Juli.
Dit is in de periode van Jupiterspreuk 12 tot en met Marsspreuk 16P. - Op dinsdag 30 Juni doet ook Chiron zijn invloed gelden bij de aanvang van Saturnusspreuk 13M.
- De Zonsverduistering voltrekt op woensdag 12 augustus in Mercuriusweek 19S, Weekspreuk en dag staan in het teken van het mercuriaal bewegen.
Het duizelt me (zoals menigeen na zo’n opsomming), maar deze fenomenen maken wel heel duidelijk dat deze zomer een intens proces gaande is !
Opmerkelijk daarbij is de werkzaamheid van de Mercuriuskwalteit ten tijde van de Zonsverduistering. Mercuriusspreuk 19S begint met :
‘Vol tedere geheimzinnigheid
het nieuw-ontvangene in de herinnering te bewaren,
is de zin van al mijn verder streven.’
Een zacht genezende maar duidelijk gerichte impuls wordt door het Ik van de mens als spreker, in de spreuk uitgesproken. Wellicht kan het als ontwapenend ‘wapen’ dienen bij het zoeken naar een bewuste verhouding
tot de Zonsverduistering van 12 augustus ?
Het Jupiter-potentieel wordt ons deze zomer voluit, als koninklijke kwaliteit gepresenteerd. Oud houvast, angst en vertwijfeling kloppen aan de deur om los gelaten te worden, evenals het appèl om de veilige geborgenheid van Zodiac Kreeft achter ons te laten.
Ik vermoed dat het niet onbelangrijk is om met de stroom van de ontzagwekkende Jupiter-kracht in verbinding te staan. Want niet alleen gedurende deze zomer werkt Planeet Jupiter met de vurig aansporende harte-moed van Zodiac Leeuw samen. Bijna 12 maanden stroomt deze bemoedigende werkzaamheid uit het heelal, ons tegemoet ! Een kansrijk proces !!!
Іконограма «Юпітер і Лев, 30 червня 2026 року»
Ikonogramm ‘Jupiter und Löwe, 30. Juni 2026’
Bij het tekenen koos ik het centrale motief van het opgericht over de drempel gaan van Jupiter door de zonnepoort van Leeuw. Voor het weergeven van het alles doorstralende zonlicht van de etherische Zon, heb ik het Zodiacbeeld van Leeuw gekozen, zoals door Rudolf Steiner ontwikkeld.
Під час малювання я обрав центральний мотив планети Юпітер, яка вертикально перетинає поріг через сонячні ворота Зодіаку Лев. Щоб зобразити всепроменююче сонячне світло ефірного Сонця, я обрав зодіакальний образ Лева, розроблений Рудольфом Штайнером.
Beim Zeichnen wählte ich das zentrale Motiv des aufgerichtete Jupiter, der die Schwelle durch das Sonnentor des Zodiac Löwe überschreitet.
Um das allumfassende Sonnenlicht der ätherischen Sonne darzustellen, wählte ich das von Rudolf Steiner entwickelte Tierkreisbild des Löwen.
Ukraiens
Юпітер і Лев
Повільним, величним «кроком» планета Юпітер щороку проходить через новий знак зодіаку. У вівторок, 30 червня, на тижні Щотижневого Висловлювання 13M, вона залишає позаду знак Зодіаку Рак і досягає знаку Зодіаку Лев. Це відбувається в період спостережливих космічних впливів. Наприклад, понеділок, 29 червня, – це повний місяць, розташований у знаку Зодіаку Козеріг. Крім того, різні астрологи вказують на вплив Хірона, пов'язаного із загоєнням ран, та Меркурія, помічника в перегляді та завершенні фіксованих старих структур.
Теплий і гостинний знак Зодіаку Лев таким чином відкриває двері для планети Юпітер 30 червня. Що це означає для людства?
Співпраця обох космічних впливів потужно відкриває тему становлення видимими та проявлення себе зовні, процес душі, в якому старі рани торкаються та оголюються. Повний місяць у Козерозі підкреслює процес закриття старих структур у цьому контексті. Завдяки впливу Хірона та Меркурія створюється простір для зцілення та перевпорядкування цих та інших тем, пов'язаних з переходом від старого до нового.
Зі сходженням Юпітера на трон вогняного сузір'я Лева справді починається нова фаза, за якою 12 серпня відбудеться повне сонячне затемнення. Згідно з астрологічними інтерпретаціями, це найпотужніші ворота Лева за останні роки: 30 червня вони описують як двері, а 12 серпня як кімнату.
У перекладі на Тижневі Заклинання Календаря Душі це означає наступне:
У понеділок, 29 червня, та вівторок, 30 червня, ми опиняємося в перехідній зоні Заклинань Юпітера та Сатурна 12 та 13M.
Планета Меркурій рухається ретроградно з понеділка, 29 червня, до четверга, 23 липня. Це потрапляє в період від Заклинання Юпітера 12 до Заклинання Марса 16P. *У вівторок, 30 червня, Хірон також здійснює свій вплив на початку Заклинання Сатурна 13M.
Сонячне затемнення відбудеться в середу, 12 серпня, на тижні Меркурія 19S. Заклинання та день присвячені руху Меркурія. У мене голова паморочиться (як і в багатьох після такого списку), але ці явища чітко дають зрозуміти, що цього літа відбувається інтенсивний процес! Примітною в цьому відношенні є активність якості Меркурія під час Сонячного затемнення. Заклинання Меркурія 19S починається так:
«Зберегти новоотримане в пам'яті з ніжною таємницею
– мета всіх моїх подальших зусиль».
М'яко цілющий, але чітко спрямований імпульс виражається в заклинанні людським Его як промовцем. Можливо, це може служити роззброюючою «зброєю» в пошуках свідомого зв'язку із Сонячним затемненням 12 серпня? Потенціал Юпітера представлений нам у повному обсязі цього літа, як королівська якість. Старі якорі, страх і відчай стукають у двері, щоб їх відпустити, як і заклик залишити позаду безпечну безпеку Зодіаку Рак.
Я підозрюю, що не маловажно бути пов'язаним з потоком благоговійної сили Юпітера. Адже Планета Юпітер цього літа не лише працює разом із вогняною, підбадьорливою серцевою мужністю Зодіаку Лев. Протягом приблизно 12 місяців ця обнадійлива активність тече до нас з Всесвіту! Багатообіцяючий процес!!!
Duits
Jupiter und Löwe
Mit einem langsamen, würdevollen Schritt durchläuft Planet Jupiter jedes Jahr ein neues Zodiacbild. Am Dienstag, dem 30. Juni, in die Woche der Woche Meditation 13M, verlässt er Zodiac Krebs und erreicht Zodiac Löwe. Dies geschieht in einer Zeit aufmerksamer kosmischer Einflüsse. So ist beispielsweise am Montag dem 29. Juni, Vollmond im Steinbock. Darüber hinaus weisen verschiedene Astrologen auf den Einfluss von Chiron hin, der mit der Heilung von Wunden in Verbindung steht, und von Merkur, der bei der Überprüfung und dem Abschluss alter, festgefahrener Strukturen hilft.
Warm und einladend öffnet Löwe am 30. Juni die Tür für Planet Jupiter.
Was bedeutet das für der Mensch ?
Das Zusammenwirken beider kosmischer Einflüsse eröffnet auf kraftvolle Weise das Thema, sichtbar zu werden und uns nach außen zu zeigen – ein seelischer Prozess, in dem auch alte Wunden berührt und offengelegt werden. Der Vollmond im Steinbock unterstreicht in diesem Zusammenhang den Prozess des Loslassens alter Strukturen. Dank des Einflusses von Chiron und Merkur entsteht Raum für die Heilung und Neuordnung dieser und anderer Themen, die alle mit dem Übergang vom Alten zum Neuen verbunden sind.
Mit Jupiters Eintritt in das feurige Sternbild Löwe beginnt eine neue Phase, die am 12. August von einer totalen Sonnenfinsternis gefolgt wird. Astrologischen Deutungen zufolge ist dies das kraftvollste Löwe-Tor seit Jahren:
der 30. Juni wird als Tür und der 12. August als Raum beschrieben.
Übersetzt in den Kalender der wöchentlichen Seelenzauber bedeutet dies Folgendes:
*Am Montag dem 29. Juni und Dienstag dem 30. Juni, befinden wir uns in der Übergangszone der Jupiter- und Saturn Meditationen 12 und 13M.
*Planet Merkur ist von Montag dem 29. Juni, bis Donnerstag dem 23. Juli, rückläufig, in den Zeitraum von Jupiter Meditation 12 bis Mars Meditation 16P.
*Am Dienstag dem 30. Juni, wirkt Chiron zu Beginn des Saturn Meditation 13M.
*Die Sonnenfinsternis findet am Mittwoch, dem 12. August in der Merkurwoche 19S statt. Woche und Tag sind der Merkurbewegung gewidmet.
Mir schwirrt der Kopf (wie vielen nach einer solchen Liste), aber diese Phänomene machen deutlich, dass diesen Sommer ein intensiver Prozess im Gange ist!
Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang die Aktivität der Merkurqualität zum Zeitpunkt der Sonnenfinsternis. Die Merkur Meditation 19S fangt an mit:
‘Das neu Empfangene
mit zartem Geheimnis im Gedächtnis zu bewahren,
ist der Zweck all meines weiteren Strebens.’
Ein sanft heilender, aber klar gerichteter Impuls wird in dieser Meditation vom menschlichen Ich als Sprecher ausgedrückt. Vielleicht kann er als entwaffnende Instrument auf der Suche nach einer bewussten Beziehung zur Sonnenfinsternis vom 12. August dienen?
Das Jupiterpotenzial präsentiert sich uns diesen Sommer in seiner vollen Pracht, als königliche Qualität. Alte Fesseln, Ängste und Verzweiflung drängen sich an die Tür, losgelassen zu werden, ebenso wie der Ruf, die vermeintliche Sicherheit des Zodiac Krebs hinter sich zu lassen.
Ich vermute, es ist nicht unwichtig, sich mit dem Fluss der Ehrfurcht gebietenden Jupiterkraft zu verbinden. Denn Planet Jupiter wirkt nicht nur diesen Sommer mit dem feurigen, ermutigenden Herzensmut des Sternzeichens Löwe zusammen. Etwa zwölf Monate lang strömt diese positive Energie aus dem Universum auf uns zu! Ein vielversprechender Prozess !!!
